Trattato con L'Inghiliterra

Citazione :

Treaty of Diplomatic Relations and Non-Aggression between the Kingdom of England and the Kingdom of the Two Sicilies

This treaty is to establish a basic Diplomatic Relationship between the above territories. It will, therefore, establish the rights of the Embassy and the Ambassador(s) as well as all Embassy staff within each territory. It also indicates that England and the Kingdom of Two Sicilies are committed to a common vision of peaceful coexistence and non-aggression, and agree to respect all the articles below and shall take all reasonable actions to maintain our good relationship.

Article I – Embassy
The Kingdom of England shall be given an Embassy within the Kingdom of the Two Sicilies and it shall be given all freedoms that would be available in England.

The Kingdom of the Two Sicilies shall be given an Embassy within the Kingdom of England and it shall be given all freedoms that would be available in Sicily.

Article II – Diplomatic Protection and Diplomatic Immunity
1. A) The Kingdom of England maintains the right to refuse a diplomatic envoy from the Kingdom of the Two Sicilies for any reason, and to request a replacement for any reason.

B) The Kingdom of England shall endeavour to ensure the safety of the Ambassador(s) of the Kingdom of the Two Sicilies, the right to free passage through English territories, and shall endeavour to provide any help to the Ambassador(s) of the Kingdom of the Two Sicilies that is required, with or without a request from the Ambassador(s) of Sicily.

C) The Ambassador(s) of the Kingdom of the Two Sicilies to the Kingdom of England shall have diplomatic immunity from prosecution whilst within the Kingdom of England. If the Ambassador(s) of the Kingdom of the Two Sicilies to the Kingdom of England is reported to have committed a serious crime, this immunity will be considered automatically removed, but for minor offences, the Monarch of England (or the Regent of England if there is no sitting Monarch) can remove diplomatic immunity from the Ambassador(s) of Sicily in order to prosecute them.

D) Serious crimes are considered to be those acts which are considered to be offences of Public Disorder, Treason, or High Treason in the Laws of the Kingdom of England or the Laws of its Counties. If a crime is alleged to have been committed, the Kingdom of England will inform the authorities of the Kingdom of the Two Sicilies about the diplomatic status of the representative(s) involved and the details of the trial, if any has been opened.

E.) Any visiting Ambassador(s) of the Kingdom of the Two Sicilies must provide sufficient advance notice of at least three (3) days before arrival in the Kingdom of England, in order to inform the appropriate authorities of the visit.

2. A.) The Kingdom of the Two Sicilies maintains the right to refuse a diplomatic envoy from the Kingdom of England for any reason, and to request a replacement for any reason.

B.) The Kingdom of the Two Sicilies shall endeavour to ensure the safety of the English Ambassador(s), shall grant the right to free passage through the territories of the Kingdom of the Two Sicilies, and shall endeavour to provide any help to the English Ambassador(s) that is required, with or without a request from the English Ambassador(s).

C.) The Ambassador(s) of the Kingdom of England to the Kingdom of the Two Sicilies shall have diplomatic immunity from prosecution whilst within the Kingdom of the Two Sicilies. If the Ambassador(s) of the Kingdom of England to Sicily is reported to have committed a serious crime, this immunity will be considered automatically removed, but for minor offences, the Monarch of the Kingdom of the Two Sicilies (or the Regent of Sicily if there is no sitting monarch) can remove diplomatic immunity from the English Ambassador(s) in order to prosecute them.

D) Serious crimes are considered to be those acts which are considered to be offences of Public Disorder, Treason, or High Treason in the Laws of the Kingdom of the Two Sicilies. If a crime is alleged to have been committed, the Kingdom of the Two Sicilies will inform the authorities of the Kingdom of England about the diplomatic status of the representative(s) involved and the details of the trial, if any has been opened.

E.) Any visiting Ambassador(s) of the Kingdom of England must provide sufficient advance notice of at least three (3) days before arrival in the Kingdom of the Two Sicilies, in order to inform the appropriate authorities of the visit.

Article III – Recall and Expulsion
1. A) In the case of necessity or emergency, the Monarch of England (or the Regent of England if there is no sitting Monarch) may recall the English Ambassador(s) and the English Diplomatic Delegation from the Kingdom of the Two Sicilies.

B) Also, the Monarch of England (or the Regent of England if there is no sitting Monarch) has the right, during an emergency or because of necessity, to expel the Ambassador of the Kingdom of the Two Sicilies and the Diplomatic Delegation of the Kingdom of the Two Sicilies from the Kingdom of England with a warning time of not less than two weeks to remove themselves from England.

2. A) In the case of necessity or emergency, the Monarch of the Kingdom of the Two Sicilies (or the Regent of Sicily if there is no sitting Monarch) may recall the Sicilian Ambassador(s) and the Sicilian Diplomatic Delegation from the Kingdom of England.

B) Also, the Monarch of the Kingdom of the Two Sicilies (or the Regent of Sicily if there is no sitting Monarch) has the right, during an emergency or because of necessity, to expel the English Ambassador and the Diplomatic Delegation of the Kingdom of England from the Kingdom of the Two Sicilies with a warning time of not less than two weeks to remove themselves from Sicily.

Article IV - Rules of Non-Aggression
With the signing of this Treaty, both parties mutually agree not to commit aggressive actions towards the other, and agree to the following:

1) Neither party will act in a manner in which the intention is to, whether directly or indirectly, destabilize or overthrow the lawful political or economic order of the other. Each party acknowledges and recognizes the sovereignty of the other and their right to self-governance without interference.

2) Neither party will knowingly participate in or sanction a course of action that will damage the other.

3) In the event that a sanctioned force of one of the signatories enters the partner's territory without authorization, the partner where the force originated has twenty-four (24) hours to remove any sanctions and declare the force rogue. Failure to remove sanctions within twenty-four (24) hours will be considered an act of aggression and nullify the contract.

4) Individuals in non-commanding positions in an army that enters the territory of the other signatory party may be prosecuted after they have left the army for any non-army related criminal acts they have committed. Individuals in commanding positions in an army that enters the territory of the other signatory party may be prosecuted after disbanding the army or after suffering injury and leaving it for any non-army related criminal acts they have committed.

5) Each territory has the right to request passage for an armed force through the lands of the other. Armed forces must receive permission to enter prior to that force’s arrival and must respect the law codex of the territory they seek to enter. Each territory has the right to deny requests for passage of an armed force through their territory and/or to request a detailed travel plan for the armed forces moving through their lands. It is considered an act of hostility to enter the other's territory without permission or to violate the travel plan.

Article V - Military Cooperation
The Kingdom of England agrees to share any relevant information on events of piracy and international security threats that may pose risk to the Kingdom of the Two Sicilies. Conversely, the Kingdom of the Two Sicilies agrees to share any relevant information on events of piracy and international security threats that may pose risk to England.

Article VI - Mutual Free-Trade Agreement
The Kingdoms of Two Sicilies and England agree to mutual, open, and free trade of all kinds, provided such trade does not break the laws of either country or that of their counties. The two Kingdoms will keep one another apprised of their needs and surpluses and assist each other through trade whenever possible.

Article VII - Disputes
Should any disputes arise between the signatory countries, both parties agree to attempt to settle these disputes or conflicts exclusively via friendly communications or, if necessary, through mutually agreed upon arbitration.

Article VIII– Changes or Cancellation of the Treaty
Any changes or additions to this Treaty may be decided by mutual consent.

Should either the Kingdom of England or the Kingdom of the Two Sicilies wish to cancel this treaty, it is necessary for the requesting party to write an Official Declaration in accordance with their laws, and to send a copy to the other signatory party's officials. The treaty will be considered annulled after two weeks, during which each of the Ambassador(s) and the Diplomatic Delegation may be required remove themselves from the other signatory's territories.

Any aggressive acts toward one signatory country by the other may, but will not necessarily, lead to full retaliation and the cancellation of this Treaty. All due respect will still be given to Diplomatic Delegations in each other's territory, in accordance with the two weeks expulsion time listed in Article III. If this treaty is not cancelled due to aggressive acts, both countries may keep their diplomatic ambassadors within the other signatory country's borders, and work on negotiating a new peace or a cessation of hostilities.

Article IX – Translation

This Treaty of Diplomatic Relations is written in English and Italian. Both versions will be considered valid and correct, however the version written in the main language of the Kingdom shall always be considered legal and usable in the Courts of Law of that nation.

Signed by our hand this 13 of July in the year 1462 in the City of London, England

By my hand and with the authority of His Late Majesty Rothgar,




Prince Regent of England


Richard Dorchester
Acting Chancellor of the Royal Embassy


XXXXX
Monarch of the Kingdom of the Two Sicilies
SEAL

XXXXX
Chancellor of the Embassy of the Two Sicilies
SEAL

Mi sembra buono, ma le parti che ho sottolineato mi lasciano perplesso, traduco



Il Regno d'Inghilterra conserva il diritto di rifiutare un inviato diplomatico dal Regno delle Due Sicilie per qualsiasi ragione, e di chiedere un rimpiazzo per qualsiasi ragione

cioè, in pratica metterebbero parola sulla nomina del nostro ambasciatore nelle loro terre, onestamente non mi piace questo punto

uhm questo punto lascia perplessa anche me...

A me sembra normalissimo ed anche noi dovremo avere lo stesso diritto e non solo con l'Inghilterra.

Questa "clausola" serve per evitare nomine spiacevoli, ad esempio un signore che si è contraddistinto negativamente nelle nostre terre, immaginate se fosse inviato da noi e non potremo fare nulla a causa del suo status.
O in maniera molto più semplice, ad evitare persone che non ispirano la nostra fiducia.

Per quanto concerne la scelta penso anche io come ilo Magister che sia giusto che possano decidere, ma ritengo opportuno annotare in maniera più chiara a quali condizioni si possa rimuovere l'ambasciatore, per cui Ministro vi chiedo di portare alla loro attenzione queste nostre perplessità

Ecco la loro soluzione

Citazione :

1. A) The Kingdom of England maintains the right to refuse a diplomatic envoy from the Kingdom of the Two Sicilies for security purposes, including (but not limited to) offenses against the Crown and/or counties of England, or potential harm to the envoy itself, and maintains the right request a replacement within reason.

Citazione :

2. A.) The Kingdom of the Two Sicilies maintains the right to refuse a diplomatic envoy from the Kingdom of England for security purposes, including (but not limited to) offenses against the Crown and/or counties of the Two Sicilies, or potential harm to the envoy itself, and maintains the right request a replacement within reason.

Translation/Traduzione:

Citazione :

1 A) Il Regno d'Inghilterra mantiene il diritto di rifiutare un inviato diplomatico del Regno delle Due Sicilie per motivi di sicurezza, tra cui (ma non limitati a) reati contro la Corona e / o contee dell'Inghilterra, o potenziale danno per l'inviato se stesso, e mantiene la diritto richiedere una sostituzione entro limiti ragionevoli.

Citazione :

A. 2) Il Regno delle Due Sicilie mantiene il diritto di rifiutare un inviato diplomatico del Regno d'Inghilterra per motivi di sicurezza, tra cui (ma non limitati a) reati contro la Corona e / o contee dell'Inghilterra, o potenziale danno per l'inviato se stesso, e mantiene la diritto richiedere una sostituzione entro limiti ragionevoli.

[/quote]

Che ne pensate Maestà?

Credo che possiamo accettarlo

Ho cercato di essere il più fedele possibile con la traduzione, aggiusto la data quanto prima, Maestà intanto aspetto la vostra firma, così chiudiamo e pubblichiamo

Citazione :

Trattato di relazioni diplomatiche e di non aggressione tra il Regno d'Inghilterra e il Regno delle Due Sicilie

Questo trattato stabilisce la fondamentale Relazione Diplomatica tra i territori succitati. Stabilirà, pertanto, i diritti dell'Ambasciata e degli Ambasciatori così come di tutto il personale dell'ambasciata all'interno di ciascun territorio.. Esso indica inoltre che l'Inghilterra e il Regno delle Due Sicilie si impegnano a mantenere una visione comune della convivenza pacifica e della non-aggressione, e accettano di rispettare tutti gli articoli sottostanti e intraprenderanno tutte le azioni ragionevoli per conservare il nostro buon rapporto.

Articolo I - Ambasciata

Il Regno d'Inghiliterra costruirà un'ambasciata nel Regno delle Due Sicilie e ad essa saranno date tutte le libertà che sarebbero disponibili nel Regno d'Inghilterra.

Il Regno delle Due Sicilie costruirà un'ambasciata nel Regno d'Inghilterra e ad essa saranno date tutte le libertà che sarebbero disponibili nel Regno delle Due Sicilie.

Articolo II – Diplomatic Protection and Diplomatic Immunity

1 A) Il Regno d'Inghilterra mantiene il diritto di rifiutare un inviato diplomatico del Regno delle Due Sicilie per motivi di sicurezza, tra cui (ma non limitati a) reati contro la Corona e/o contee dell'Inghilterra, o potenziale danno per lo stesso inviato, e mantiene la diritto richiedere una sostituzione entro i limiti della ragione.

B) Il Regno d'Inghilterra dovrà sforzarsi per assicurare la sicurezza dell'Ambasciatore del Regno delle Due Sicilie, il diritto di libero passaggio attraverso i territori inglesi, e dovrà cercare di provvedere ad ogni aiuto necessario per l'Ambasciatore duosiciliano, sia esso richiesto o no.

C) L'Ambasciatore del Regno delle Due Sicilie presente nel Regno d'Inghilterra godrà di immunità diplomatica da procedimenti giudiziari durante la sua presenza nel Regno d'Inghiliterra. Se l'Ambasciatore del Regno delle Due Sicilie presente nel Regno d'Inghilterra fosse accusato di aver commesso gravi crimini, questa immunità sarà considerata automaticamente nulla, invece per crimini minori, il Sovrano d'Inghiliterra (o il Reggente se non vi è alcun Sovrano in carica) può revocare l'immunità diplomatica all'Ambasciatore del Regno delle Due Sicilie in modo da processarlo.

D)Crimini gravi sono considerati essere quegli atti annoverati tra il Disturbo dell'Ordine Pubblico, Tradimento o Alto Tradimento secondo le leggi del Regno d'Inghiliterra o le Leggi delle sue Contee. Se si presume che verrà commesso un crimine, il Regno d'Inghilterra informerà le autorità del Regno delle Due Sicilie circa lo stato diplomatico del rappresentante coinvolto e i dettagli del processo, qualora fosse stato aperto.

E.) Ogni Ambasciatore del Regno delle Due Sicilie dovrà fornire un sufficiente preavviso della sua visita di almeno 3 (tre) giorni prima dell'arrivo nel Regno d'Inghilterra, in modo da informare le autorità opportune.

2 A) Il Regno delle Due Sicilie mantiene il diritto di rifiutare un inviato diplomatico del Regno d'Inghilterra per motivi di sicurezza, tra cui (ma non limitati a) reati contro la Corona e/o contee dell'Inghilterra, o potenziale danno per lo stesso inviato, e mantiene la diritto richiedere una sostituzione entro i limiti della ragione.

B) Il Regno delle Due Sicilie dovrà sforzarsi per assicurare la sicurezza dell'Ambasciatore del Regno d'Inghilterra, il diritto di libero passaggio attraverso i territori inglesi, e dovrà cercare di provvedere ad ogni aiuto necessario per l'Ambasciatore inglese, sia esso richiesto o no.

C) L'Ambasciatore del Regno d'Inghilterra presente nel Regno delle Due Sicilie godrà di immunità diplomatica da procedimenti giudiziari durante la sua presenza nel Regno delle Due Sicilie. Se l'Ambasciatore duosiciliano presente nel Regno d'Inghilterra fosse accusato di aver commesso gravi crimini, questa immunità sarà considerata automaticamente nulla, invece per crimini minori, il Sovrano d'Inghiliterra (o il Reggente se non vi è alcun Sovrano in carica) può revocare l'immunità diplomatica all'Ambasciatore del Regno delle Due Sicilie in modo da processarlo.

D)Crimini gravi sono considerati essere quegli atti annoverati tra il Disturbo dell'Ordine Pubblico, Tradimento o Alto Tradimento secondo le leggi del Regno delle Due Sicilie o le Leggi delle sue Province. Se si presume che verrà commesso un crimine, il Regno d'Inghilterra informerà le autorità del Regno delle Due Sicilie circa lo stato diplomatico del rappresentante coinvolto e i dettagli del processo, qualora fosse stato aperto.

E.) Ogni Ambasciatore del Regno d'Inghilterra dovrà fornire un sufficiente preavviso della sua visita di almeno 3 (tre) giorni prima dell'arrivo nel Regno delle Due Sicilie, in modo da informare le autorità opportune.

Articolo III – Richiamo ed Espulsione

1. A) In caso di necessità o di emergenza, Il Sovrano d'Inghilterra (o il Reggente se non vi è alcun Sovrano in carica) può richiamare l'Ambasciatore inglese e la Delegazione diplomatica inglese dal Regno delle Due Sicilie.

B) Inoltre, il Sovrano d'Inghilterra (o il Reggente se non vi è alcun Sovrano in carica) ha il diritto, durante un emergenza o per necessità, di espellere l'Ambasciatore del Regno delle Due Sicilie e la Delegazione diplomatica duosiciliana dal Regno d'Inghilterra con un preavviso di non meno di due settimane per lasciare il territorio.

2. A) In caso di necessità o di emergenza, Il Sovrano del Regno delle Due Sicilie(o il Reggente se non vi è alcun Sovrano in carica) può richiamare l'Ambasciatore duosiciliano e la Delegazione diplomatica duosiciliana dal Regno delle Due Sicilie.

B) Inoltre, il Sovrano del Regno delle Due Sicilie (o il Reggente se non vi è alcun Sovrano in carica) ha il diritto, durante un emergenza o per necessità, di espellere l'Ambasciatore del Regno d'Inghilterrae la Delegazione diplomatica inglese dal Regno delle Due Siciliecon un preavviso di non meno di due settimane per lasciare il territorio.

Articolo IV - Regole della Non-Aggressione

Con la firma di questo Trattato, entrambe le parti mutualmente accettano di non commettere azioni aggressive tra di loro, e accettano i seguenti punti:

1) Nessuna delle parti agirà in maniera tale che intenzionalmente, direttamente o indirettamente, destabilizzi o rovesci l'ordine politico o economico legittimo dell'altra parte. Entrambe le parti accettano e riconoscono la sovranità dell'altra e il suo diritto di autogoverno senza interferenze.

2) Nessuna delle parti parteciperà intenzionalmente o autorizzerà una serie di azioni atte a danneggiare l'altra

3) Nel caso in cui un'armata autorizzata dei uno dei firmatari entri nel territorio dell'altro senza autorizzazione, la parte nella quale l'armata ha avuto origine ha 24 (ventiquattro) ore per rimuovere ogni autorizzazione e dichiarare l'armata fuorilegge. Il fallimento della rimozione dell'autorizzazione entro 24 (ventiquattro) ore sarà considerato un atto di aggressione e annullerà il trattato.

4) Individui in posizioni di non comando in un'armata che entra nel territorio dell'altra parte firmataria possono essere processati dopo aver lasciato l'armata per qualsiasi atto criminale commesso non legato all'esercito. Gli individui in posizioni di comando in un'armata che entrano nel territorio dell'altra parte firmataria possono essere processati dopo lo scioglimento dell'armata o dopo essere usciti da essa per infortunio per qualsiasi atto criminale che hanno commesso non legato all'esercito.

5) Ogni territorio ha il diritto di richiedere il passaggio per un'armata attraverso le terre dell'altro. Le forze amate devono ricevere il permesso per entrare prima dell'arrivo e devono rispettare il codice legislativo del territorio in cui cercano di entrare. Ogni territorio ha il diritto di negare le richieste di passaggio di una forza armata nel proprie territorio e/o richiedere un dettagliato programma di viaggio dell'armata attraverso le proprie terre. È considerato un atto di ostilità entrare nel territorio dell'altro senza il permesso o violando il programma di viaggio.

Articolo V - Cooperazione Militare

Il Regno d'Inghilterra accetta di condividere ogni informazione rilevante su eventi di pirateria e minacce alla sicurezza internazionale che possono porre a rischio il Regno delle Due Sicilie. Scambievolmente, il Regno delle Due Sicilie accetta di condividere ogni informazione rilevante su eventi di pirateria e minacce alla sicurezza internazionale che possono porre a rischio il Regno d'Inghilterra.

Articolo VI - Reciproco Accordo sul Libero Commercio

Il Regno delle Due Sicilie e di Inghilterra accettano il reciproco, aperto, e libero commercio di qualunque sorta purché tale commercio non infranga le leggi di ciascun territorio e delle loro Province/Contee. I due Regni si tengono reciprocamente al corrente dei loro bisogni e surplus e presentano reciproca assistenza attraverso il commercio quando possibile.

Articolo VII - Controversie

In caso di eventuali controversie che sorgeranno tra i paesi firmatari, entrambe le parti si impegnano a tentare di risolvere tali controversie o conflitti esclusivamente tramite comunicazioni amichevoli o, se necessario, attraverso un comune accordo arbitrato.

Articolo VIII - Cambiamenti o Cancellazione del Trattato

Ogni cambiamento o aggiunta a questo Trattato sarà decisa tramite mutuo consenso.

Qualora sia il Regno d'Inghilterra, sia in Regno delle Due Sicilie desideri cancellare questo trattato, è necessario per la parte richiedente scrivere una Dichiarazione Ufficiale in accordo con le proprie leggi e mandarne una copia ai funzionari dell'altra parte firmataria. Il trattato sarà considerato annullato dopo due settimane, durante le quali si potrà richiedere di rimuoevere ogni Ambasciatore e le Delegazioni Diplomatiche dell'altro firmatario.

Ogni atto aggressivo da uno Stato firmatario contro l'altro potrà, ma non necessariamente, portare all'intera ritorsione e alla cancellazione di questo Trattato. Sarà ancora dato tutto il rispetto alle Delegazioni Diplomatiche in ciascun territorio, in conformità al tempo di espulsione di due settimane di cui all'Articolo III. Se questo trattato non è cancellato a causa di atti ostili, entrambi gli Stati potranno tenere i propri Ambasciatori entro i confini dell'altro Stato firmatario, e lavorare nella negoziazione di una nuova pace o cessazione delle ostilità.

Articolo IX - Traduzione

Questo Trattato di Relazioni Diplomatiche è scritto in Inglese e Italiano. Entrambe le versioni saranno considerate valide e corrette, tuttavia la versione scritta nella lingua madre del Regno dovrà sempre essere considerata legale e utilizzabile nei Tribunali di quella nazione.

Firmato dalla nostra mano il XXX dell'anno 1462 nella città di Londra, Inghilterra

Dalla mia mano con l'autorità della Sue Defunta Maestà Rothgrar,

Principe Reggente d'Inghilterra



Richard Dorchester
Sostituto Cancelliere dell'ambasciata reale d'Inghilterra

XXXXXX
Regina del Regno delle Due Sicilie
[sigillo]

XXXXXXXXXXXX
Real Ministro degli Esteri del Regno delle Due Sicilie
[sigillo]

Spoiler:

ecco la mia firma



Regina del Regno delle Due Sicilie
Viscontessa di Capestreno
Viscontessa di Palena

Real Ministro degli Esteri del Regno delle Due Sicilie
Conte di Pescara

Ministro potete inserire le nostre firme nel trattato perché quando cerco di farlo io mi da un errore

Bene pubblicate