Proposta di trattato d'Amicizia da Valencia

Citazione :

Tratado de Amistad entre el Reino de Valencia y el Reino de las Dos Sicilias.

Con el fin de confirmar y hacer crecer la amistad que une el Reino de Valencia al Reino de las Dos Sicilias, esos ponen por escrito esta amistad al fin de concretarla en un tratado. El Reino de Valencia, el Reino de de las Dos Sicilias y sus pueblos oficializan su respeto mutuo y concordia.´

Artículo 1.- Sus señorías, en nombre de sus pueblos, provincias, herederos, sucesores y vasallos, se ofrecen mutualmente una paz y amistad sinceras y durables y pondrán todo en obra para que las partes firmantes se aseguren que la mencionada amistad se mantenga y que ninguna hostilidad, de un lado como de otro, se cometa por cualquier razón u ocasión que fuese.

Art. 2.- Las partes firmantes se comprometen en favorecer todo acuerdo comercial entre ellas en el extendido de su poder. Los acuerdos comerciales así concluidos se harán con tarifas preferenciales en la medida de lo posible. Como asociados civilizados, se comprometen en castigar toda destabilización económica hacia una u otra de las partes, cuyos autores estén entre sus súbditos.

Art. 3.- Este tratado liga las partes firmantes en una ayuda judiciaria mutua en los casos en los cuales haya acuerdo mutuo. Este tratado marca el deseo de acercamiento de los susodichos reinos a nivel de los procedimientos judiciales.

Art. 4.- Las partes firmantes se comprometen en facilitar el compartir sus informaciones diplomáticas, económicas y militares. Las dos regiones se darán mutuamente apoyo técnico y logístico en la medida de lo posible. Podrán plantearse convenios de aprendizaje de un reino a otro.

Art 5.- Este tratado no compromete para ninguna obligación militar que no incumba directamente a ambos condados. Una de las partes no puede exigir de la otra de cometer agresiones hacia un tercero ni de defenderla contra un tercero, pero abre las puertas para futuras alianzas militares que pudieran pactarse entre ambos Reinos.

Art. 6.- El Reino de Valencia y el Reino de de las Dos Sicilias, así como sus herederos y sucesores, se comprometen en respetar los artículos de este tratado. Toda falta a una cláusula por una de las partes libera la otra de sus compromisos.

Por el Reino de las Dos Sicilias

Aurora I Brigitte Geneviève d'Arborea, Reina de las Dos Sicilias

Citazione :

Trattato di Amicizia tra il Regno di Valencia e il Regno delle Due Sicilie.

Al fine di confermare e far crescere l'amicizia che unisce il Regno di Valencia al Regno delle Due Sicilie, essi pongono per scritto questa amicizia al fine di concretizzarla in un trattato. Il Regno di Valencia, il Regno delle Due Sicilie e i loro popoli ufficializzano il loro rispetto reciproco.

Articolo 1.- Le stimate Eccellenze, in nome dei propri popoli, province, eredi, successori e vassalli, si offrono reciprocamente la pace e un' amicizia sincera e duratura e faranno in modo che tutto funzionerà affinchè le parti firmatarie si assicurino che l'amicizia menzionata, venga mantenuta e che nessuna ostilità, sia da una parte che dall'altra, venga commessa per qualunque ragione o occasione che si presenti.

Art. 2.- Le parti firmatarie si impegnano nel promuovere qualsiasi accordo commerciale tra loro. Gli accordi commerciali si concluderanno con tariffe preferenziali, per quanto possibile. Come partner civili, si impegnano nel punire possibili casi di destabilizzazione economica causati da una delle due parti, in cui rientrano gli autori.

Art. 3.- Questo trattato vincola le parti firmatarie in un aiuto giudiziario reciproco nei casi di comune accordo. Questo trattato evidenzia il desiderio dei Regni in questione, di un approccio per quanto riguarda i procedimenti giudiziari.

Art. 4.- Le parti firmatarie si impegnano nel facilitare la condivisione di informazioni diplomatiche, economiche e militari.
I due Regni si daranno appoggio tecnico e logistico reciproco per quanto possibile. Potranno essere creati convegni di apprendimento da un Regno all'altro.

Art 5.- Questo trattato non compromette nessuna obbligazione militare che non coinvolga entrambi i Regni. Una delle parti non può richiedere all'altra di commettere aggressioni a un terzo nè difenderla contro un terzo, però possono essere aperte le porte per future alleanze militari che potranno essere concordate tra i due Regni.

Art. 6.- Il Regno di Valencia e il Regno delle Due Sicilie, così come i loro eredi e successori, si impegnano nel rispettare gli articoli di questo trattato. Una mancanza di una delle due parti libererà l'altra dagli impegni presi.

Per il Regno delle Due Sicilie

Aurora I Brigitte Geneviève d'Arborea, Regina delle Due Sicilie

Mi sembra tutto a posto tranne questo che mi lasica un po perplesso circa la sua possibile attuazione

Citazione :

Articolo 2, comma 3

Come partner civili, si impegnano nel punire possibili casi di destabilizzazione economica causati da una delle due parti, in cui rientrano gli autori.

Se dei duosiciliani vanno li a destabilizzare il mercato e commettono qualsiasi altro reato sul loro territorio sono perseguibili e non serve un impegno particolare da parte nostra, idem se succede l'inverso se valenciani dovessero farlo sul nostro territorio. Se poi lo intendono come un primitivo trattato di collaborazione giudiziaria limitato al settore commerciale allora posso anche comprenderlo, per sicurezza però chiederei chiarimenti su cosa intendono precisamente con quel comma.

A me più che un trattato di amicizia, sembrano dei punti programmatici.

Ciridonio ha scritto:

A me più che un trattato di amicizia, sembrano dei punti programmatici.

idem

Buon Anno a tutti

Se non esiste il riconoscimento allora conviene prima ratificare quello che è alla base di ogni relazione diplomatica poi si possono proporre gli altri trattati standard, quello proposto da loro sembra quasi un trattato per iniziare a sondare le relazioni ma credo che nel caso dei nostri due Stati sia assolutamente inutile e si possa fare a meno.

Non posso che concordare con il Cancelliere.

Direi che il format di quello imperiale sia perfetto e completo.

Si anche io sono d'accordo nell'adottare quello come modello.

Notato che quello firmato con l'Impero è un casino, parla soprattutto del riconoscimento del Sacro Romano Imperatore, o ne scriviamo uno nuovo oppure firmiamo quello che c'hanno proposto loro.

Vostra Maestà vi riferite a questo trattato? è totalmente reciproco in ogni articolo e chiaramente ribadito che vale per entrambe le parti, addirittura l'articolo 2 ripete per esteso la formula di riconoscimento da parte dell'Impero, o forse vi riferite a qualcosa in particolare che non è scritto?

Italian ha scritto:

Trattato di amicizia tra il Regno delle Due Sicilie e il Sacro Romano Impero delle Nazioni Germaniche.


Primo titolo: Sul mutuo rispetto

Articolo1: Il Regno delle Due Sicilie riconosce la piena ed inalienabile sovranità del Santo Romano Imperatore, eletto di diritto fino alla sua morte, sui territori del Sacro Romano Impero delle Nazioni Germaniche

Articolo 2: Il Sacro Romano Impero delle Nazioni Germaniche riconosce la piena ed inalienabile sovranità del Monarca Duosiciliano, eletto di diritto fino alla sua morte, sui territori del Regno delle Due Sicilie.

Articolo 3: La Corona Imperiale e la Corona del Regno delle Due Sicilie si impegnano a rispettare reciprocamente i diritti inerenti alla Sovranità che comprende il potere esclusivo di costituire regole e leggi, di esercitare la giustizia e di ricorrere alla forza entro i limiti degli impegni convenzionalmente stabiliti. I firmatari si impegnano a rispettare tutte le nomine, gli aggiornamenti, le nobilitazioni stabiliti dal Sovrano legittimo o dai loro rappresentanti nell'altra Parte.

Articolo 4: La Corona Imperiale e il Regno delle Due Sicilie si impegnano vicendevolmente nel mutuo rispetto dei loro regimi politici in rispetto dei diritti dei loro popoli.

Articolo 5: Sulla base di questo mutuo riconoscimento, entrambe le Parti si impegnano a rispettare la dignità legata a ciascuno di loro e di trattarsi alla pari.


Secondo titolo: Sull'amicizia

Articolo 6: La Corona Imperiale e la Corona del Regno delle Due Sicilie si offrono a vicenda pace e sincera amicizia; faranno tutto quanto è in loro potere per garantire che le Parti contraenti provvedano affinché questa amicizia sia  mantenuta.

Articolo 7: Sarà evitato tutto ciò che può alterare questa amicizia, d'altra parte saranno promosse le relazioni culturali e diplomatiche tra i territori di entrambe le Parti.

Articolo 8: Le Parti contraenti riconoscono l'amicizia che le unisce e si impegnano a non creare problemi al firmatario dell'altro territorio con nessun mezzo.


Terzo titolo: Sulla diplomazia

Articolo 9: Ogni Ambasciatore ufficiale, una volta ricevuta la nomina, godrà dell'immunità diplomatica e della libertà di movimento della sua presenza ufficiale nel territorio dell'altro firmatario.

Articolo 10: Questa immunità protegge i suoi beneficiari dell'azione penale senza il consenso della Provincia a cui appartiene l'Ambasciatore. L'immunità disciplina tutte le decisioni diplomatiche prese da ciascuno dei funzionari di entrambe le Parti e garantisce il libero esercizio del suo ufficio in qualsiasi momento. Pertanto, l'immunità non riguarda eventuali crimini e delitti esterni alla funzione diplomatica.


Nono titolo: Sul rispetto del trattato

Articolo 23: Il Regno delle Due Sicilie e il Sacro Romano Impero delle Nazioni Germaniche devono rispettare tutte le disposizioni di questo trattato in buona fede. Esso ha valore diretto in entrambi i sistemi giudiziari e può essere riferito a chiunque.

Articolo 24: Se una delle Parti ritiene che l'altra non rispetta i suoi impegni, può uscire da propri obblighi fino a quando non ci sarà una consultazione sulla questione.



Letto, approvado e firmato a Strasburgo, Mercoledì, 15 Maggio 1461

Per il Sacro Romano Impero delle Nazioni Germaniche





Salome von Löwenstern Imperial Chancellor of the Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicae



Letto, approvato e firmato a Napoli, il 18 Maggio 1461
Per il Regno delle Due Sicilie



 




Real Cancelliere delle Due Sicilie



Real Ministro degli Esteri delle Due Sicilie

Mi riferisco al fatto che non saprei come adattarlo alla situazione valenciana visto che non sappiamo come venga eletto il loro re GDR e quali poteri abbia è se attualmente ha contrasti con la corona aragonese.

Direi di si e cercherei di sveltire la cosa.

Aurora_ ha scritto:

Mi riferisco al fatto che non saprei come adattarlo alla situazione valenciana visto che non sappiamo come venga eletto il loro re GDR e quali poteri abbia è se attualmente ha contrasti con la corona aragonese.

Vostra Maestà basta chiedere a loro chiarimenti al riguardo e in che rapporti sono con la Corona aragonese, e contemporaneamente chiediamo anche noi in forma privata alla Corona aragonese cosa ne pensano di questo riconoscimento essendo Valencia parte del loro territorio, avendo gia un trattato firmato con loro se non gradissero non possiamo fare molto, ma questo poi si vedrà per ora vediamo cosa ci dicono, se approvate informo l'Ambasciatore per procedere alle richieste di informazioni.

come testo si può anche usare questo adattandolo e aggiornandolo o integrandolo con quello proposto da loro rendendolo reciproco come quello per l'Impero. Possiamo omettera la parte sul fatto che seguiranno il riconoscimento di altri tipi di trattati per il momento.

Citazione :

[i]Riconoscimento del regno delle Due sicilie

Io Sorkunde de Valls y Queretxeta, Regina d' Aragona riconosco:

- Il Regno delle Due Sicilie, come stato sovrano ed indipendente che, in quanto tale, eserciterà in autonomia il potere legislativo, esecutivo e giudiziario;
- Il Parlamento del Regno delle Due Sicilie, composto dai consiglieri eletti al governo delle province di appartenenza al regno;
- Il Re, il Ciambellano Reale e qualunque altra carica ufficialmente riconosciuta dal parlamento.


Io Matilde Annaperenna Aleramica del Carretto, Regina delle Due Sicilie riconosco che:


- Alla luce di questo trattato il Regno delle Due Sicilie e il Regno d' Aragona sono uniti da un vincolo di amicizia, rispetto e collaborazione reciproca, nella speranza di veder nascere solide relazioni fra i due stati.


A questo riconoscimento seguirà un trattato sullo statuto degli ambasciatori e sulla cooperazione giudiziaria.


Il presente trattato è scritto in due versioni, una italiana e una in spagnolo. Le due versioni hanno lo stesso valore ed efficacia.


Firmato nell'ufficio dell'ambasciatore d' Aragona, presso il Palazzo Reale di Napoli il 9 Novembre 1457

Non ho capito. Mi spiego il trattato da discutere dovrebbe esseredi amicizia e non riconoscimento.

Ho parlato personalmente con i rappresentanti di Valencia questo trattato loro lo fanno standard per gettare le basi con gli altri paesi, ho pure sentito il sovrano d'Aragona e diche che non ci sono problemi.

Procediamo a firmarlo, Cancelliere firmate anche voi eh.

Citazione :

Tratado de Amistad entre el Reino de Valencia y el Reino de las Dos Sicilias.

Con el fin de confirmar y hacer crecer la amistad que une el Reino de Valencia al Reino de las Dos Sicilias, esos ponen por escrito esta amistad al fin de concretarla en un tratado. El Reino de Valencia, el Reino de de las Dos Sicilias y sus pueblos oficializan su respeto mutuo y concordia.´

Artículo 1.- Sus señorías, en nombre de sus pueblos, provincias, herederos, sucesores y vasallos, se ofrecen mutualmente una paz y amistad sinceras y durables y pondrán todo en obra para que las partes firmantes se aseguren que la mencionada amistad se mantenga y que ninguna hostilidad, de un lado como de otro, se cometa por cualquier razón u ocasión que fuese.

Art. 2.- Las partes firmantes se comprometen en favorecer todo acuerdo comercial entre ellas en el extendido de su poder. Los acuerdos comerciales así concluidos se harán con tarifas preferenciales en la medida de lo posible. Como asociados civilizados, se comprometen en castigar toda destabilización económica hacia una u otra de las partes, cuyos autores estén entre sus súbditos.

Art. 3.- Este tratado liga las partes firmantes en una ayuda judiciaria mutua en los casos en los cuales haya acuerdo mutuo. Este tratado marca el deseo de acercamiento de los susodichos reinos a nivel de los procedimientos judiciales.

Art. 4.- Las partes firmantes se comprometen en facilitar el compartir sus informaciones diplomáticas, económicas y militares. Las dos regiones se darán mutuamente apoyo técnico y logístico en la medida de lo posible. Podrán plantearse convenios de aprendizaje de un reino a otro.

Art 5.- Este tratado no compromete para ninguna obligación militar que no incumba directamente a ambos condados. Una de las partes no puede exigir de la otra de cometer agresiones hacia un tercero ni de defenderla contra un tercero, pero abre las puertas para futuras alianzas militares que pudieran pactarse entre ambos Reinos.

Art. 6.- El Reino de Valencia y el Reino de de las Dos Sicilias, así como sus herederos y sucesores, se comprometen en respetar los artículos de este tratado. Toda falta a una cláusula por una de las partes libera la otra de sus compromisos.

Por el Reino de las Dos Sicilias

Aurora I Brigitte Geneviève d'Arborea, Reina de las Dos Sicilias




Roberto Fosco della Bruna d'Avalos
Visconte di Teano
Real Cancelliere delle Due Sicilie

Citazione :

Trattato di Amicizia tra il Regno di Valencia e il Regno delle Due Sicilie.

Al fine di confermare e far crescere l'amicizia che unisce il Regno di Valencia al Regno delle Due Sicilie, essi pongono per scritto questa amicizia al fine di concretizzarla in un trattato. Il Regno di Valencia, il Regno delle Due Sicilie e i loro popoli ufficializzano il loro rispetto reciproco.

Articolo 1.- Le stimate Eccellenze, in nome dei propri popoli, province, eredi, successori e vassalli, si offrono reciprocamente la pace e un' amicizia sincera e duratura e faranno in modo che tutto funzionerà affinchè le parti firmatarie si assicurino che l'amicizia menzionata, venga mantenuta e che nessuna ostilità, sia da una parte che dall'altra, venga commessa per qualunque ragione o occasione che si presenti.

Art. 2.- Le parti firmatarie si impegnano nel promuovere qualsiasi accordo commerciale tra loro. Gli accordi commerciali si concluderanno con tariffe preferenziali, per quanto possibile. Come partner civili, si impegnano nel punire possibili casi di destabilizzazione economica causati da una delle due parti, in cui rientrano gli autori.

Art. 3.- Questo trattato vincola le parti firmatarie in un aiuto giudiziario reciproco nei casi di comune accordo. Questo trattato evidenzia il desiderio dei Regni in questione, di un approccio per quanto riguarda i procedimenti giudiziari.

Art. 4.- Le parti firmatarie si impegnano nel facilitare la condivisione di informazioni diplomatiche, economiche e militari.
I due Regni si daranno appoggio tecnico e logistico reciproco per quanto possibile. Potranno essere creati convegni di apprendimento da un Regno all'altro.

Art 5.- Questo trattato non compromette nessuna obbligazione militare che non coinvolga entrambi i Regni. Una delle parti non può richiedere all'altra di commettere aggressioni a un terzo nè difenderla contro un terzo, però possono essere aperte le porte per future alleanze militari che potranno essere concordate tra i due Regni.

Art. 6.- Il Regno di Valencia e il Regno delle Due Sicilie, così come i loro eredi e successori, si impegnano nel rispettare gli articoli di questo trattato. Una mancanza di una delle due parti libererà l'altra dagli impegni presi.

Per il Regno delle Due Sicilie

Aurora I Brigitte Geneviève d'Arborea, Regina delle Due Sicilie




Roberto Fosco della Bruna d'Avalos
Visconte di Teano
Real Cancelliere delle Due Sicilie

Cancelliere

 

Educato come non mai, si mise le mani intorno alle labbra ed urlò:

"Foscooooooooooooooooooo!"

Fosco da vecchio rimbambito si era addormentato sulla poltrona ma una vocina delicata lo svegliò dolcemente sussurrandogli all'orecchio il suo nome ^^

Eccomi, scusate... pensavo   

aspettavo la firma del Ministro per apporre la mia in successione di importanza, comunque ora firmo, poi il Ministro degli Esteri inserisce la sua firma e sigillo sopra la mia e dopo quello di Sua Maestà

Si...sempre che arrivi temo dovremmo rinunciare a mettere la firma del Ministro degli esteri ._.