La morte del Re Leka

Citazione :

[rp] Regno delle Due Sicilie

A sua Maestà Mamica Kastrioti Contesa di Petrela, Regina d'Albania

A tutto il popolo del Regno d'Albania,

Noi,
Prudence Sofiasperanza Foscari detta "l'Eterna",
Regina del Regno delle Due Sicilie,

Unitamente al Corpo Diplomatico e a tutte le Istituzioni del Regno,

In rappresentanza del Popolo Duo-siciliano,


Ci uniamo nel porgere il più sentito cordoglio all' Alleato Regno d'Albania per la dipartita di Sua Maestà Leka Dukagjini I, Conte di Sarda, Re di Albania.

Il Regno delle Due sicilie è vicino al popolo fratello in questo momento di profondo dolore e alla Famiglia Reale porgiamo le nostre condoglianze.


Rinnoviamo la nostra amicizia all'Alleato Albanese.



Che l'Altissimo accolga Re Leka Dukagjini I con sè.



Addì 14 febbraio 1461.

Sua Maestà



[/rp]

Citazione :

[rp] Mbretëria e Dy Sicilive

Për Madhërisë së Tij Mamica Kastrioti Kontesha e Petreles, Mbreteresha e Arberise

Për të gjithë popullin e Mbretërisë së Shqipërisë,

Ne,
Prudence Sofiasperanza Foscari e njohur si "e Përjetshme",
Mbretëresha e Mbretërisë së Dy Sicilive,

Së bashku me Trupin Diplomatik dhe të gjitha institucionet e Mbretërisë,

Në emër të popullit te dy sicilive



Bashkohemi me ju per te dhene ngushëllimet tona më të përzemërta për aleatet tane Mbretërinë e Shqipërisë, per ndarjen nga jeta te
Madhërisë së Tij Leka Dukagjini I, Kont i Sardes, mbret i Shqipërisë.

Mbretëria e Dy Sicilive i qendron prane popullit vëlla shqiptar në këtë kohë pikëllimi të thellë, dhe Familjes Mbretërore i dergon ngushëllimet me te sinqerta.


Perterijme miqesine me aleatet tane Shqiperine



Aristoteli pranofte Mbretin Leka Dukagjini i I prane tij.


Addì 14 shkurt 1461.

Madhërisë së Tij



[/rp]

[rp] Regno delle Due Sicilie

A sua Maestà Mamica Kastrioti Contessa di Petrela, Regina d'Albania

A tutto il popolo del Regno d'Albania,

Noi,
Prudence Sofiasperanza Foscari detta "l'Eterna",
Regina del Regno delle Due Sicilie,

Unitamente al Corpo Diplomatico e a tutte le Istituzioni del Regno,

In rappresentanza del Popolo Duo-siciliano,


Ci uniamo nel porgere il più sentito cordoglio all' Alleato Regno d'Albania per la dipartita di Sua Maestà Leka Dukagjini I, Conte di Sarda, Re di Albania.

Il Regno delle Due sicilie è vicino al popolo fratello in questo momento di profondo dolore e alla Famiglia Reale porgiamo le nostre condoglianze.


Rinnoviamo la nostra amicizia all'Alleato Albanese.



Che l'Altissimo accolga Re Leka Dukagjini I con sè.



Addì 14 febbraio 1461.

Sua Maestà



[/rp][/quote]


[rp] Mbretëria e Dy Sicilive

Për Madhërisë së Tij Mamica Kastrioti Kontesha e Petreles, Mbreteresha e Arberise

Për të gjithë popullin e Mbretërisë së Shqipërisë,

Ne,
Prudence Sofiasperanza Foscari e njohur si "e Përjetshme",
Mbretëresha e Mbretërisë së Dy Sicilive,

Së bashku me Trupin Diplomatik dhe të gjitha institucionet e Mbretërisë,

Në emër të popullit te dy sicilive



Bashkohemi me ju per te dhene ngushëllimet tona më të përzemërta për aleatet tane Mbretërinë e Shqipërisë, per ndarjen nga jeta te
Madhërisë së Tij Leka Dukagjini I, Kont i Sardes, mbret i Shqipërisë.

Mbretëria e Dy Sicilive i qendron prane popullit vëlla shqiptar në këtë kohë pikëllimi të thellë, dhe Familjes Mbretërore i dergon ngushëllimet me te sinqerta.


Perterijme miqesine me aleatet tane Shqiperine



Aristoteli pranofte Mbretin Leka Dukagjini i I prane tij.


Addì 14 shkurt 1461.

Madhërisë së Tij



[/rp]

[rp]
Regno delle Due Sicilie

Noi,
Prudence Sofiasperanza Foscari detta "l'Eterna",
Regina del Regno delle Due Sicilie,

Comunichiamo al Nostro amato Popolo

che Sua Maestà Leka Dukagjini I, Conte di Sarda, Re di Albania ha lasciato questa vita.

Ci stringiamo al Popolo Albanese in questo momento di dolore.

Sentimenti di amicizia e alleanza legano il Regno delle Due Sicilie e il Regno d'Albania, sentimenti che rinnoviamo anche in questo triste momento.

Possa Aristotele accogliere tra le sue braccia Re Leka Dukajini .


Palazzo Reale di Napoli, lì XIV febbraio, A.D. MCDLXI

va bene

Questa la versione definitiva postata in forum 1... Ministro Telfusa provvedete anche a farli arrivare nell'ambasciata dall'ambasciatore preposto.

Citazione :

Prudence appena saputa la notizia scrisse subito al Regno Alleato...

Prudence sapo morri vesh per lajmin i shkroi me te shpejte Mbreterise Aleate...


[rp] Regno delle Due Sicilie

A sua Maestà Mamica Kastrioti Contessa di Petrela, Regina d'Albania

A tutto il popolo del Regno d'Albania,

Noi,
Prudence Sofiasperanza Foscari detta "l'Eterna",
Regina del Regno delle Due Sicilie,

Unitamente al Corpo Diplomatico e a tutte le Istituzioni del Regno,

In rappresentanza del Popolo Duo-siciliano,


Ci uniamo nel porgere il più sentito cordoglio all' Alleato Regno d'Albania per la dipartita di Sua Maestà Leka Dukagjini I, Conte di Sarda, Re di Albania.

Il Regno delle Due sicilie è vicino al popolo fratello in questo momento di profondo dolore e alla Famiglia Reale porgiamo le nostre condoglianze.


Rinnoviamo la nostra amicizia all'Alleato Albanese.



Che l'Altissimo accolga Re Leka Dukagjini I con sè.



Addì 14 febbraio 1461.

Sua Maestà



[/rp]



[rp] Mbretëria e Dy Sicilive

Madheria e Saj Mamica Kastrioti Kontesha e Petreles, Mbreteresha e Arberise

Për të gjithë popullin e Mbretërisë së Shqipërisë,

Ne,
Prudence Sofiasperanza Foscari e njohur si "e Përjetshme",
Mbretëresha e Mbretërisë së Dy Sicilive,

Së bashku me Trupin Diplomatik dhe të gjitha institucionet e Mbretërisë,

Në emër të popullit te dy sicilive



Bashkohemi me ju per te dhene ngushëllimet tona më të përzemërta për aleatet tane Mbretërinë e Shqipërisë, per ndarjen nga jeta te
Madhërisë së Tij Leka Dukagjini I, Kont i Sardes, mbret i Shqipërisë.

Mbretëria e Dy Sicilive i qendron prane popullit vëlla shqiptar në këtë kohë pikëllimi të thellë, dhe Familjes Mbretërore i dergon ngushëllimet me te sinqerta.


Perterijme miqesine me aleatet tane Shqiperine



Aristoteli pranofte Mbretin Leka Dukagjini i I prane tij.


Data 14 shkurt 1461.

Madhërisë së Tij



[/rp]

Citazione :

[rp] Regno delle Due Sicilie

A sua Maestà Mamica Kastrioti Contesa di Petrela, Regina d'Albania

Noi,
Prudence Sofiasperanza Foscari detta "l'Eterna",
Regina del Regno delle Due Sicilie,

Unitamente al Corpo Diplomatico e a tutte le Istituzioni del Regno,

In rappresentanza del Popolo Duo-siciliano,


Porgiamo il più sentito cordoglio alla Regina d'Albania per la dipartita di Sua Maestà Leka Dukagjini I, Conte di Sarda, Re di Albania.

Il Regno delle Due sicilie porge alla Famiglia Reale le sue più sentite condoglianze.

Che l'Altissimo accolga Re Leka Dukagjini I con sè.



Addì 14 febbraio 1461.

Sua Maestà



[/rp]

GDR OFF sono in aeroporto e in viaggio, fino a stanotte non ci sarò on, potrebbe tradurla Koron se servisse. Spero vada bene! Ho messo il sigillo rosso in quanto carta privata.

Volevo fare una cosa più personale da mandare in privato... ci penso io tranquilla.

off. buon viaggio cara ^^