Arrivo dell'Ambasciatrice Reale di Castilla // Llegada de la Embajadora Real de Castilla

Zebaztiana arriva finalmente a Napoli, dopo giorni passati sulle strade. Quando vede il Palazzo reale è molto impressionata. Ma non ha tempo per visitarlo, deve parlare prima con il Ciambellano e dunque va subito ad annunciarsi

Salve signori. Io sono Zebaztiana helena Campeador Muntadas e sono stata nominata come ambasciatrice reale presso la vostra provincia.

Citazione :

Nombramiento y Credencial de Doña Zebaztiana Helena Campeador Muntadas (Tiana)

Yo, Ruy Tristán de Trastámara Borja, Jefe de la Diplomacia Real de la Corona de Castilla y León, bajo la autoridad que Su Majestad Carolum Borja D'Agnilló, Rey de la Corona de Castilla y León, me ha confiado,


Nombro a Doña Zebaztiana Helena Campeador Muntadas (Tiana), Embajadora Real de la Corona de Castilla y León en las Tierras Italianas.

Se le encarga bajo mi supervisión, ser la figura que represente a nuestra Corona y nuestra bandera ante los territorios italianos.

Este nombramiento tiene validez hasta su revocación expresa emitida mediante documento a tal efecto.


Firmado y sellado en el Palacio de la Diplomacia Real el decimoquinto día del mes de Enero del año de gracia MCDLX de Nuestro Señor.
Hidalgo de Alba de Tormes, Jefe de la Diplomacia Real de la Corona de Castilla y León y Condestable del Reino de Castilla.

Citazione :

Credential Nomina e donna Helena Zebaztiana Muntadas Campeador (Tiana)

Io, Ruy Trastámara Tristan Borja, capo della diplomazia Royal Crown di Castiglia e Leon, sotto l'autorità di Sua Maestà D'Agnilló Carolum Borja, Re del Regno di Castiglia e Leon, ero fiducioso,


Io nomino Zebaztiana Helena Campeador Muntadas (Tiana), Ambasciatore del Regno di Castiglia e Leon nelle terre italiane.

Paga sotto la mia supervisione, sia la figura che rappresenta la nostra Corona e la nostra bandiera contro i territori italiani.

Questa nomina è valida fino a revoca da parte di un titolo emesso appositamente per tale scopo.


Firmato e sigillato al Palazzo Reale di diplomazia il quindicesimo giorno di gennaio dell'anno di Nostro Signore MCDLX.
Hidalgo de Alba de Tormes, capo della diplomazia Royal Crown di Castiglia e Leon e Constable del Regno di Castiglia.