Eusaias Re di Francia

Citazione :

Résultat du second tour de l'élection royale

eusaias est devenu le nouveau souverain de Royaume de France avec 57.55 % des voix !

Propongo di scrivere una lettera da indirizzare al nuovo Re per congratularci per la sua elezioni

Daccordo, Se volete predisporla in un perfetto francese avreste la mia profonda gratitudine

Benissimo!

Ne puoi fare anche una a nome mio? Voglio indirizzarla personalmente al neo-eletto Re di Francia.

Sapete qual è il suo nome gdr?

FateCi sapere.

Si. ^^
Tema centrale: l'alleanza. v.v

Ecco il primo:

Citazione :

A Sua Maestà Eusaias de Blanc-Combaz,
Re del Regno di Francia

Noi, Aurora Brigitte Geneviève d'Arborea, Vice Ministro degli Esteri del Regno delle Due Sicilie ci congratuliamo con voi per la vostra ascesa al trono del Regno di Francia, da sempre amico del Regno delle Due Sicilie, vi porgiamo le congratulazioni da parte del nostro Sovrano, dei ministri regi, dei governatori delle Provincie Duesiciliane e da parte di tutti i nobili del nostro Regno. Siamo sicuri che con voi l'amicizia e la stima che c'è tra i nostri due popoli prospererà e migliorerà con al benedizione dell'altissimo.

Con stima e rispetto

Aurora Brigitte Geneviève d'Arborea

Vice Ministro degli Esteri delle Due Sicilie

Citazione :

A Sua Maestà Eusaias de Blanc-Combaz,
Re del Regno di Francia,

Mi presento sono Ferenç Petrus Vasa degli Asdurgi Re del Regno delle Due Sicilie, vi scrivo per congratularmi personalmente con voi per la vostra salita sul Trono di Francia. Il Regno delle Due Sicilie, nella mia persona vi augura un felice governo e che la Francia, sotto la vostra guida, possa prosperare ancora di più. Inoltre ci auguriamo che come il vostro predecessore sia anche voi interessato a rafforzare maggiormente l'amicizia e la cooperazione tra i nostri rispettivi regni con la firma del trattato di Capri che attende la firma del nuovo Sovrano di Francia dato che il defunto sovrano non ebbe la possibilità di firmarlo.

Congratulandoci ancora con voi per la vostra reggenza,

Con stima

Ferenç Petrus Vasa degli Asdurgi

Magari usare il plurale maiestatico anche e soprattutto per la lettera del Re, visto che è una forma verbale e formale apposita dei Re.
Un re non si presenta ad un suo pari.
Consiglio di sistemare l'incipit del secondo e la sintassi di entrambi.

Vedo di sistemare il tutto.

Meglio ripartire da zero...

Citazione :

A Eusaias de Blanc-Combaz, Re di Francia, da Ferenç Petrus Vasa, Re delle Due Sicilie, salute!

Caro cugino, Ci rallegriamo per la Vostra salita al Trono del Regno di Francia e con Noi si rallegrano la Nostra Famiglia ed il Nostro Popolo.
Speriamo ardentemente che il Vostro governo porti alla Francia e ai Francesi stabilità, benessere e potere.
In questi mesi potrete contare sull'amicizia Nostra e dei Duosiciliani e, se acconsentirete, anche su una nuova alleanza che ci renderà entrambi più forti.
Vostra Maestà forse avrà già saputo, infatti, che nell'attesa che questa alleanza venisse firmata, il Nostro Regno ha rifiutato una vantaggiosa commissione giuntaCi da Waterford per dieci caracche militari, unicamente per non armare quello che pare essere un Vostro possibile nemico.
Vi ricordiamo infine che nel Nostro Regno sono presenti oltre 50 dei Vostri sudditi, i quali vennero inviati dall'Ammiraglio Garborenne per reperire le risorse necessarie all'allestimento della flotta che Ci aveva domandato, ma che non possiamo realizzare senza una garanzia forte come quella della stipula dell'alleanza, che certamente dimostrerebbe alle Due Sicilie che scommettere sulla collaborazione della Francia, piuttosto che su quella con gli Irlandesi di Waterford, è stata la scelta vincente.

Con stima ed affetto,

Franciscus I Petrus Vasa
Rex Utriusque Siciliae

Con annessi sigilli e vari ammennicoli.

Citazione :

A Sua Maestà Eusaias de Blanc-Combaz,
Re del Regno di Francia

Noi, Aurora Brigitte Geneviève d'Arborea, Vice Ministro degli Esteri del Regno delle Due Sicilie, informati dell'ascesa al trono del Regno di Francia della Vostra Augusta Persona, a nome del nostro Sovrano, Ferenç Petrus Vasa degli Asdurgi, dei Ministri regi, dei Governatori delle Provincie Duesiciliane e di tutti i Nobili del Nostro Regno, Vi porgiamo le Nostre più sentite felicitazioni e un auguri per un futuro radioso e prosperoso ricordandovi l'imperitura amicizia tra i Nostri Regni. Siamo sicuri che sotto la Vostra illuminata guida l'amicizia e la stima che c'è tra i nostri due popoli prospererà e migliorerà con al benedizione dell'Altissimo.

Con stima e rispetto

Aurora Brigitte Geneviève d'Arborea

Vice Ministro degli Esteri delle Due Sicilie

Questo va bene?

Ma non erano 5 le caracche richieste dagli irlandesi?

Inoltre s'è poi fatto il contratto richiesto dal francese?

Dettagli. v.v

Correggete l'errore e traducete, hop hop!